老化 (lǎo huà) — vieillir (de personnes, populations ou matériaux); devenir obsolète (de connaissances, technologies, etc.)

Définition

Signifie 'vieillir' — pour les personnes/populations et pour les matériaux qui s'usent à l'usage, et (métaphoriquement) pour les connaissances/technologies qui deviennent obsolètes. S'associe naturellement avec 落后, qui décrit le fait de prendre du retard, tandis que 老化 est le processus d'usure.

verbe
vieillir (de personnes, populations ou matériaux)devenir obsolète (de connaissances, technologies, etc.)

Exemples

  • 老化。
    Zhè ge guó jiā de rén kǒu zhèng zài lǎo huà.
    La population de ce pays vieillit.
  • 老化。
    Tā de zhī shi yǐ jīng lǎo huà le.
    Ses connaissances sont devenues obsolètes.
  • 老化。
    Zhè zhǒng cái liào zài yáng guāng xià róng yì lǎo huà.
    Ce matériau vieillit facilement au soleil.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

老lǎovieux
化huàdevenir

老 signifie « vieux » et 化 indique un processus de transformation ; cela décrit donc le vieillissement ou le fait de devenir obsolète.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme de 老 combine 人 (homme), 毛 (cheveux) et 匕 (canne), représentant un homme aux cheveux longs s'appuyant sur une canne.

Ouvrir 老 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

化 montre deux silhouettes humaines, l'une debout et l'autre à l'envers, pour évoquer l'idée de renversement ou de changement.

Ouvrir 化 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Changement et Processus

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.