老大爷 (lǎo dà yé) — terme respectueux pour s'adresser à un homme âgé (pas nécessairement un parent) ; grand-père (poli)
Definition
Manière polie de s'adresser à un homme âgé inconnu — comme 'monsieur' ou 'gentil vieux monsieur'. Ne s'utilise pas pour son propre grand-père ; 爷爷 est la forme familière.
noun
terme respectueux pour s'adresser à un homme âgé (pas nécessairement un parent)grand-père (poli)
Measure word · 位
Examples
- 老大爷，，。lǎo dà yé, Nín màn zǒu, lù shang xiǎo xīn.Prenez soin de vous, monsieur, marchez lentement et faites attention sur la route.
- 老大爷。Xiǎo qū mén kǒu nà wèi lǎo dà yé měi tiān dōu zài zhè r xià qí.Ce vieux monsieur à l'entrée du quartier joue aux échecs ici tous les jours.
- 老大爷，。Wǒ wèn le nà wèi lǎo dà yé, tā shuō dì tiě zhàn wǎng dōng zǒu.J'ai demandé à ce vieux monsieur, et il a dit que la station de métro est à l'est.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.