老头子 (lǎo tóu zǐ) — (derogatory) old codger, old fogy; (colloquial, affectionate) one's old man (husband or father)
Définition
Colloquial term for an old man. Slightly derogatory when used about a stranger (≈'old codger'), but warm and familiar when referring to one's own husband or father — like English 'my old man'.
noun
(derogatory) old codgerold fogy(colloquial, affectionate) one's old man (husband or father)
Classificateur · 个
Exemples
- 老头子，。Nà ge lǎo tóu zǐ zǒng shì bào yuàn, méi rén xǐ huan tā.That old codger always complains; nobody likes him.
- 老头子。Wǒ jiā lǎo tóu zǐ jīn tiān gěi wǒ zuò le wǎn fàn.My old man made dinner for me today.
- 老头子，。Wǒ lǎo tóu zǐ jīn nián bā shí suì le, shēn tǐ hái hěn hǎo.My old man is eighty this year and still in good health.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.