老婆婆 (lǎo pó pó) — mamie (terme respectueux/affectueux pour une femme âgée); mère du mari, belle-mère (du point de vue de l'épouse)
Definition
Lǎo pópo a deux usages distincts : un 'mamie' affectueux pour toute femme âgée, et une épouse parlant de la mère de son mari (belle-mère). Ton chaleureux et familier, pas formel.
noun
mamie (terme respectueux/affectueux pour une femme âgée)mère du maribelle-mère (du point de vue de l'épouse)
Measure word · 个
Examples
- 老婆婆。Wǒ xiǎo shí hou cháng tīng lǎo pó pó jiǎng gù shi.Quand j'étais petit, j'écoutais souvent mamie raconter des histoires.
- 老婆婆，。lǎo pó pó Duì wǒ hěn hǎo, jiù xiàng qīn mā ma yí yàng.Ma belle-mère me traite très bien, comme ma propre mère.
- 老婆婆。Cūn lǐ de lǎo pó pó men dōu zuò zài shù xià liáo tiān.Les vieilles femmes du village étaient assises sous l'arbre à discuter.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.