老朽 (lǎo xiǔ) — (nom, humble) auto-désignation par un vieil homme ; moi, cette vieille personne insignifiante; (adjectif) vieux et inutile ; décrépit
Définition
Terme littéraire/autodépréciatif qu'une personne âgée utilise pour se désigner, signifiant 'ce vieux bon à rien'. Peut aussi décrire quelque chose de décrépit et hors d'usage.
verbe
(nom, humble) auto-désignation par un vieil hommemoi, cette vieille personne insignifiante
adjectif
vieux et inutiledécrépit
Exemples
- 老朽，。lǎo xiǔ Nián mài tǐ shuāi, yǐ wú lì zài yuǎn xíng le.Ce vieillard est âgé et fragile ; je ne suis plus capable de voyager loin.
- 老朽，。lǎo xiǔ Zhī shi qiǎn bó, kǒng nán dān cǐ zhòng rèn.Je suis vieux et ignorant ; j'ai bien peur de ne pas pouvoir assumer une tâche aussi importante.
- 老朽。Nà tái lǎo xiǔ de jī qì yǐ jīng wú fǎ xiū lǐ le.Cette vieille machine inutile ne peut plus être réparée.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.