老爷子 (lǎo yé zǐ) — terme respectueux pour un homme âgé (en s'adressant à lui ou en parlant de lui); (dialectal) son père (familier, respectueux)
Definition
Terme respectueux pour un homme âgé, ou (dans certaines régions, pour son propre père) un 'Papa' affectueux et respectueux. Utiliser le classificateur de politesse 位. Appeler un étranger 老爷子 flatte ; appeler son propre père exprime l'affection.
noun
terme respectueux pour un homme âgé (en s'adressant à lui ou en parlant de lui)(dialectal) son père (familier, respectueux)
Measure word · 位
Examples
- 老爷子，。lǎo yé zǐ, Nín màn zǒu.Prends soin de toi, mon vieux monsieur.
- 老爷子？Nǐ jiā lǎo yé zǐ shēn tǐ zěn me yàng?Comment va la santé de ton père ?
- 老爷子。Xiǎo qū lǐ de nà wèi lǎo yé zǐ měi tiān dōu lái sàn bù.Ce vieux monsieur de notre quartier vient se promener tous les jours.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.