老调 (lǎo diào) — thème rebattu, platitude

Définition

老调 (lǎo diào) est un terme littéraire pour un air vieux et usé — un thème rebattu ou un cliché. Il apparaît généralement dans des expressions figées comme 老调重弹 ('ressasser la même vieille rengaine').

nom

thème rebattuplatitude

Exemples

老调，。
Tā shuō de nà xiē huà dōu shì lǎo diào, méi shén me xīn yì.
Tout ce qu'il a dit n'était qu'une platitude, rien de nouveau.
，。
Zhè piān lùn wén bú guò shì lǎo diào chóng tán, méi yǒu rèn hé xīn guān diǎn.
Cet article ne fait que ressasser de vieux clichés sans aucune idée nouvelle.
老调。
Bié zǒng ná nà xiē lǎo diào lái hù nòng tīng zhòng le.
Arrête de tromper le public avec ces vieilles platitudes.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.