老顽固 (lǎo wán gù) — personne âgée têtue; réactionnaire; schnock

Definition

Examples

• 他真是个老顽固，怎么劝都不听。
  Tā zhēn shì gè lǎo wán gù, zěn me quàn dōu bù tīng.
  C'est un vieux têtu — quoi que tu lui dises, il n'écoute pas.
• 爷爷是个老顽固，从来不用手机。
  Yé ye shì gè lǎo wán gù, cóng lái bú yòng shǒu jī.
  Grand-père est un vieux réactionnaire ; il n'utilise jamais de téléphone portable.
• 别跟那个老顽固争论了，没用的。
  Bié gēn nà ge lǎo wán gù zhēng lùn le, méi yòng de.
  Ne discute pas avec ce vieux schnock — c'est inutile.