而是 (ér shì) — (conjonction) plutôt, mais plutôt, au contraire (utilisé dans la structure 不是…而是…)

Définition

Exemples

• 他不是没时间，而是不想去。
  Tā bú shì méi shí jiān, ér shì bù xiǎng qù.
  Ce n'est pas qu'il n'a pas le temps, mais plutôt qu'il ne veut pas y aller.
• 这个问题不是技术问题，而是管理问题。
  Zhè ge wèn tí bú shì jì shù wèn tí, ér shì guǎn lǐ wèn tí.
  Ce problème n'est pas un problème technique, mais plutôt un problème de gestion.
• 成功的关键不是运气，而是持续的努力。
  Chéng gōng de guān jiàn bú shì yùn qì, ér shì chí xù de nǔ lì.
  La clé du succès n'est pas la chance, mais plutôt un effort persistant.

Grammaire