耸人听闻 (sǒng rén tīng wén) — (locution figée) sensationnel (pour des nouvelles/histoires); créer une sensation en exagérant les faits
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) signifiant « sensationnel » — utilisé pour critiquer les actualités ou les histoires qui exagèrent pour choquer le lecteur. Implique que le contenu est intentionnellement exagéré, pas seulement dramatique.
idiom
(locution figée) sensationnel (pour des nouvelles/histoires)créer une sensation en exagérant les faits
Examples
- 耸人听闻，。Zhè piān bào dào nèi róng shí fēn sǒng rén tīng wén, dàn qí shí hěn duō xì jié dōu bù zhēn shí.Le contenu de ce rapport est très sensationnel, mais en fait de nombreux détails ne sont pas vrais.
- 耸人听闻，。Bú yào qīng xìn nà xiē sǒng rén tīng wén de biāo tí, hěn duō zhǐ shì xī yǐn diǎn jī.Ne crois pas ces titres sensationnels ; beaucoup ne sont que des appâts à clics.
- ，耸人听闻。Yǒu xiē méi tǐ wèi le xiāo liàng, jīng cháng fā bù sǒng rén tīng wén de xiāo xi.Certains médias publient souvent des nouvelles sensationnelles pour augmenter leurs ventes.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.