聚丙烯 (jù bǐng xī) — polypropylène

Définition

nom
polypropylène

Exemples

  • 聚丙烯。
    Zhè zhǒng jù bǐng xī cái liào hěn nài yòng.
    Ce type de matériau en polypropylène est très durable.
  • 聚丙烯。
    jù bǐng xī Kě yǐ yòng lái zuò sù liào píng.
    Le polypropylène peut être utilisé pour fabriquer des bouteilles en plastique.
  • 聚丙烯。
    Gōng chǎng shēng chǎn le dà liàng de jù bǐng xī.
    L'usine a produit une grande quantité de polypropylène.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

聚jùpolymerisé
丙烯propylène
丙bǐngà trois carbones烯xīalcène
偏正Déterminant + noyau

聚 (polymerisé) et 丙烯 (alcène à trois carbones) nomment le matériau issu du propylène.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
乑乑yíntrois personnes
Partie de son声符shēngfú
取
取qǔ聚jù
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

聚 est formé à partir de 取, qui donne le son, et de 乑, représentant trois personnes, pour montrer des gens qui se rassemblent.

Ouvrir 聚 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

L’ancienne forme de 丙 pourrait représenter un socle ou une petite table, mais son image originale reste incertaine ; elle était utilisée dès l’Antiquité pour désigner le troisième Tronc céleste.

Ouvrir 丙 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
火火huǒfeu
Partie de son声符shēngfú
希
希xī烯xī
Même son aujourd’hui

烯 associe 火 (feu) à 希, qui détermine la prononciation.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.