TongTong
Se connecter

聚居地 (jù jū dì) — (humain) établissement, zone habitée; (animal) habitat

Définition

Lieu où un groupe de personnes ou d'animaux vit en étroite proximité — « colonie » pour les humains, « habitat » pour la faune. Plus spécifique que 地方 : met l'accent sur la vie concentrée et communautaire plutôt que sur un emplacement quelconque.

nom
(humain) établissementzone habitée(animal) habitat
Classificateur · 个

Exemples

  • 聚居地。
    Zhè ge dì qū yǒu hěn duō shǎo shù mín zú de jù jū dì.
    Cette région compte de nombreuses colonies de minorités.
  • 聚居地。
    Zhè piàn sēn lín shì yě shēng dòng wù de jù jū dì.
    Cette forêt est un habitat pour les animaux sauvages.
  • 聚居地。
    Chéng shì lǐ xíng chéng le xǔ duō xīn de jù jū dì.
    De nombreuses nouvelles colonies se sont formées dans la ville.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

聚居vivre ensemble
聚jùrassembler居jūvivre
偏正Déterminant + noyau
地dìlieu

« 聚 » signifie rassembler et « 居 » signifie vivre ; ensemble, ils décrivent des personnes qui vivent en commun, et « 地 » nomme cet endroit.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
乑乑yíntrois personnes
Partie de son声符shēngfú
取
取qǔ聚jù
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

聚 est formé à partir de 取, qui donne le son, et de 乑, représentant trois personnes, pour montrer des gens qui se rassemblent.

Ouvrir 聚 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
尸尸shī
Partie de son声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

居 est composé de 尸 comme partie indiquant le sens et de 古 (gǔ) comme partie indiquant la prononciation.

Ouvrir 居 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
也
也yě地dì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

地 est formé de 土 (terre) et de 也, qui donne sa prononciation.

Ouvrir 地 →
Apparaît dans
Ville & UrbainGéographie et reliefs

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.