肝硬化 (gān yìng huà) — cirrhose du foie

Définition

nom

cirrhose du foie

肝硬化。
Yī shēng zhěn duàn tā dé le gān yìng huà.
Le médecin lui a diagnostiqué une cirrhose du foie.
肝硬化。
Cháng qī hē jiǔ shì dǎo zhì gān yìng huà de zhǔ yào yuán yīn zhī yī.
La consommation d'alcool à long terme est l'une des principales causes de la cirrhose du foie.
肝硬化。
Zǎo qī fā xiàn gān yìng huà kě yǐ jí shí zhì liáo.
La détection précoce de la cirrhose du foie permet un traitement rapide.

Mot composé

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSujet + prédicat

Une petite phrase figée en un mot : quelque chose, et ce qu’il fait ou ce qu’il est.

硬化durcissement

后缀Suffixe

硬化 désigne le durcissement, et 肝 précise que c’est le foie qui devient dur.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

⺼Écrit en entier肉ròuchair ; partie du corps

Partie de son声符shēngfú

干

Même son aujourd’hui

La partie gauche ⺼ indique la chair ou une partie du corps, tandis que la partie droite 干 donne le son. Ensemble, ils forment 肝.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

石更硬

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

更

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

硬 est formé à partir de 石, qui désigne la pierre pour indiquer la dureté ou la rigidité, et de 更, qui donne le son.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

化 montre deux silhouettes humaines, l'une debout et l'autre à l'envers, pour évoquer l'idée de renversement ou de changement.

Apparaît dans