背部 (bèi bù) — dos (du corps) ; côté arrière

Définition

Mot formel pour le 'dos' (corps et arrière des objets). Utilise 背 (bèi) dans le langage courant ; 背部 est le terme plus clinique.

nom

dos (du corps)côté arrière

Faciles à confondre

，背部。
Tā xǐ huan yǎng zhe shuì, suǒ yǐ bèi bù hěn suān tòng.
Il aime dormir sur le dos, donc son dos est assez douloureux.
背部。
Qǐng bǎ yǐ zi kào zài qiáng bèi bù.
S'il te plaît, appuie la chaise contre le mur.
背部。
Zhè jiàn yī fu de bèi bù yǒu lā liàn.
Il y a une fermeture éclair dans le dos de ce vêtement.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

部bùsection

背 désigne le dos et 部 désigne une partie du corps, donc ensemble ils indiquent l'arrière du corps.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

北月背

Partie de sens形符xíngfú

月Écrit en entier肉ròuchair

Partie de son声符shēngfú

北

Même son aujourd’hui

Le caractère 背 était d'abord écrit 北 ; 北 donne le son, et 肉 (chair, écrit 月 ici) a été ajouté pour le distinguer du sens de « nord » de 北.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

咅

咅pǒu部bù

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

部 associe 咅, qui donne le son, à 邑. À l'origine, il désignait un lieu situé dans l'actuelle province du Gansu.

Apparaît dans