胡乐 (hú yuè) — musique des anciens peuples non-Han des régions du nord et de l'ouest (Xiongnu, Xianbei, Turcs, etc.); (historique) musique d'influence étrangère qui est entrée dans les plaines centrales chinoises

Définition

Terme historique pour la musique des peuples non Han du nord/ouest (Xiongnu, Xianbei, Turcs, etc.) qui a afflué dans les plaines centrales. Distinct de 中原音乐, qui est la musique de cour chinoise Han.

nom
musique des anciens peuples non-Han des régions du nord et de l'ouest (Xiongnu, Xianbei, Turcs, etc.)(historique) musique d'influence étrangère qui est entrée dans les plaines centrales chinoises

Exemples

  • 胡乐，、。
    Táng dài gōng tíng zhōng liú xíng gè zhǒng hú yuè, bāo kuò qiū cí lè, tiān zhú lè děng.
    Divers types de musique Hu étaient populaires à la cour impériale des Tang, y compris la musique de Kucha et la musique indienne.
  • 胡乐。
    hú yuè De chuán rù duì zhōng yuán yīn yuè de fā zhǎn chǎn shēng le zhòng yào yǐng xiǎng.
    L'introduction de la musique Hu a eu un impact significatif sur le développement de la musique dans les plaines centrales.
  • 胡乐。
    Xiàn zài yǒu xiē xué zhě zhuān mén yán jiū gǔ dài hú yuè de yuè qì hé qǔ diào.
    Certains chercheurs se spécialisent maintenant dans l'étude des instruments et des mélodies de la musique Hu ancienne.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

胡húétranger
乐lèmusique

胡 indique une origine étrangère ou non Han, et 乐 veut dire musique ; ensemble, ils désignent la musique venue des régions extérieures aux plaines centrales.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
⺼Écrit en entier肉ròuchair
Partie de son声符shēngfú
古
古gǔ胡hú
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 胡 combine 古, qui indique le son, avec ⺼ (肉), signifiant chair ou viande.

Ouvrir 胡 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 樂 ; 乐 en est l’écriture simplifiée.

Dans la forme traditionnelle 樂, 絲 (corde) avec 木 (bois) représente des cordes sur un morceau de bois, un instrument de musique ; la version simplifiée 乐 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 乐 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.