胸有成竹 (xiōng yǒu chéng zhú) — avoir un plan bien pensé ; être confiant et pleinement préparé
Definition
Idiome signifiant 'avoir un plan bien pensé, être parfaitement préparé' — met l'accent sur la confiance intérieure construite en ayant réfléchi à la question, pas seulement la préparation.
phrase
avoir un plan bien penséêtre confiant et pleinement préparé
Examples
- 胸有成竹，。Tā duì zhè ge xiàng mù xiōng yǒu chéng zhú, suǒ yǐ yì diǎn yě bù jǐn zhāng.Il a un plan bien pensé pour ce projet, donc il n'est pas du tout nerveux.
- ，胸有成竹。Miàn duì zhè me duō tīng zhòng, tā réng rán xiōng yǒu chéng zhú.Face à autant d'auditeurs, il avait encore un plan bien pensé.
- 胸有成竹，。Cān sài qián tā xiōng yǒu chéng zhú, zuì zhōng qǔ dé le hǎo chéng jì.Avant la compétition, elle était parfaitement préparée et a obtenu de bons résultats.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.