腔调 (qiāng diào) — air, mélodie; accent, ton de la voix

Définition

Littéralement « mélodie + ton », ce nom désigne à la fois la mélodie musicale et la manière de parler — l'accent ou le ton chargé d'attitude.

noun

airmélodieaccentton de la voix

腔调。
Zhè shǒu mín gē de qiāng diào fēi cháng yōu měi.
L'air de cette chanson folklorique est très beau.
腔调。
Tā shuō huà dài zhe míng xiǎn de nán fāng qiāng diào.
Il parle avec un accent du sud très prononcé.
腔调，。
Tīng tā de qiāng diào, hǎo xiàng bú tài gāo xìng.
À en juger par son ton, il n'a pas l'air très content.

Apparaît dans