腰杆 (yāo gān) — lower back, waist (body part); backing, support (figurative, often in 腰杆子硬)
Définition
Literally 'lower back/waist,' but figuratively it means the backing or confidence a person stands on — used in 腰杆子硬 to say someone has strong support and stands firm.
noun
lower backwaist (body part)backingsupport (figurative, often in 腰杆子硬)
Exemples
- ，腰杆。Tā nián jì dà le, yāo gān jiàn jiàn wān le xià qù.He is old, and his lower back has gradually bent down.
- ，腰杆。Yǒu gōng sī zuò hòu dùn, tā de yāo gān gèng yìng le.With the company as his backing, his support is stronger.
- 腰杆，亢。Zuò rén yào yāo gān tǐng zhí, bù bēi bú kàng.One should hold one's back straight and be neither humble nor arrogant.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.