自尊心 (zì zūn xīn) — amour-propre, estime de soi
Definition
Désigne le sentiment de valeur personnelle et de dignité — souvent évoqué de manière abstraite (« blesser le 自尊心 de quelqu'un ») plutôt que comme une chose concrète. Culturellement lié à 面子 (face) mais plus interne : perdre son 自尊心 signifie se sentir personnellement diminué.
noun
amour-propreestime de soi
Examples
- 自尊心，。Měi gè rén dōu yǒu zì zūn xīn, bù xiǎng bèi bié rén kàn bù qǐ.Tout le monde a de l'amour-propre et ne veut pas être méprisé par les autres.
- 自尊心。Nǐ shuō de huà shāng hài le tā de zì zūn xīn.Tes paroles ont blessé son amour-propre.
- 自尊心，。Zuò rén yào yǒu zì zūn xīn, bù néng wèi le qián shén me dōu zuò.Une personne doit avoir de l'amour-propre et ne pas faire n'importe quoi pour de l'argent.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.