自谋生路 (zì móu shēng lù) — gagner sa vie; être autonome financièrement
Definition
Expression formelle signifiant « gagner sa vie par soi-même » ou « se débrouiller seul », souvent avec une connotation d'indépendance ou de difficulté. Plus littéraire que le simple 谋生 (« gagner sa vie »), elle ajoute la nuance d'autonomie de 自谋.
verb
gagner sa vieêtre autonome financièrement
Examples
- ，自谋生路。Tā bì yè hòu jiù lí kāi jiā, kāi shǐ zì móu shēng lù le.Après avoir obtenu son diplôme, il a quitté la maison et a commencé à gagner sa vie par lui-même.
- 。Hěn duō rén xuǎn zé chuàng yè lái zì móu shēng lù.Beaucoup de gens choisissent de créer leur propre entreprise pour gagner leur vie.
- 自谋生路，。Tā cóng xiǎo jiù xué huì zì móu shēng lù, fēi cháng dú lì.Elle a appris dès son plus jeune âge à subvenir à ses besoins et est très indépendante.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.