舍不得 (shě bu de) — être réticent à se séparer de ou à faire (quelque chose) ; ne pas supporter de donner ou de dépenser
Définition
舍不得 est le contraire de 舍得 : il signifie que 'tu ne peux pas supporter' de te séparer de quelqu'un, de dépenser de l'argent ou de faire quelque chose de difficile. 心疼 se chevauche pour l'argent/les biens, mais se concentre sur le fait de se sentir désolé, pas sur la réticence à agir.
verb
être réticent à se séparer de ou à faire (quelque chose)ne pas supporter de donner ou de dépenser
Exemples
- 舍不得。Tā shě bu de lí kāi jiā rén qù guó wài gōng zuò.Elle est réticente à quitter sa famille pour travailler à l'étranger.
- 舍不得。Wǒ shě bu de mǎi nà me guì de yī fu.Je ne supporte pas d'acheter des vêtements aussi chers.
- 舍不得。Tā shě bu de rēng diào nà běn jiù shū.Il ne peut pas se résoudre à jeter ce vieux livre.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.