舍监 (shè jiān) — surveillant de dortoir; gardien de dortoir scolaire

Définition

Exemples

• 舍监是学校负责管理学生宿舍的人员。
  shè jiān Shì xué xiào fù zé guǎn lǐ xué shēng sù shè de rén yuán.
  Le surveillant de dortoir est la personne à l'école responsable de la gestion des dortoirs des étudiants.
• 我们宿舍的舍监非常负责任。
  Wǒ men sù shè de shè jiān fēi cháng fù zé rèn.
  Le surveillant de dortoir dans notre dortoir est très responsable.
• 舍监每天晚上都会查房，确保学生按时回宿舍。
  shè jiān Měi tiān wǎn shàng dōu huì chá fáng, què bǎo xué shēng àn shí huí sù shè.
  Le surveillant de dortoir fait des contrôles de chambre chaque soir pour s'assurer que les étudiants rentrent à l'heure.