舒 (shū) — (forme liée) s'étirer, se détendre (comme dans 舒展, 舒服); (forme liée) se déployer, s'étendre (comme dans 舒展, 舒缓)

Définition

舒 (shū) est un morphème lié — il n'apparaît que dans des composés comme 舒服 (confortable) et 舒展 (s'étirer). Il porte le sens de se détendre ou de se déployer.

forme liée
s'étirerse détendre (comme dans 舒展, 舒服)se déployers'étendre (comme dans 舒展, 舒缓)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Zhè zhāng shā fā zuò shàng qù hěn shū fu.
    Ce canapé est très confortable quand on s'assoit dessus.
  • 。
    Tā měi tiān zuò yú jiā lái shū zhǎn shēn tǐ.
    Elle fait du yoga tous les jours pour étirer son corps.
  • ，。
    Zhè ge fáng jiān hěn shū shì, shì hé xiū xi.
    Cette pièce est très douillette, idéale pour se reposer.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
舍舍shè
Partie de son声符shēngfú
予
予yǔ舒shū
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

舒 est formé à partir de 舍 et de 予 : 舍 apporte le sens, tandis que 予 fournit le son.

Apparaît dans
Fitness et exercice

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.