航管 (háng guǎn) — gestion aéronautique; contrôle du trafic aérien

Définition

Forme abrégée de 航空管理 (gestion aéronautique) et, dans la pratique, contrôle du trafic aérien. En tant que syntagme nominal, il désigne le domaine ou la fonction de contrôle ; ce n'est pas un verbe en soi.

gestion aéronautiquecontrôle du trafic aérien

Exemples

  • 航管。
    háng guǎn Bù mén zhèng zài diào chá zhè cì shì gù.
    Le département de gestion aéronautique enquête sur cet accident.
  • 航管。
    Xīn xì tǒng tí gāo le háng guǎn de xiào lǜ.
    Le nouveau système a amélioré l'efficacité du contrôle du trafic aérien.
  • 航管。
    Tā dà xué xué de shì háng guǎn zhuān yè.
    Il a étudié la gestion aéronautique comme spécialité à l'université.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

航hángaviation
管guǎngestion

'航' (aviation) et '管' (gestion) se combinent pour désigner la gestion du trafic aérien ou de l’aviation.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
舟舟zhōubateau
Partie de son声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Même son aujourd’hui

航 montre un bateau grâce à 舟, et 亢 donne le son du caractère.

Ouvrir 航 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
竹竹zhúbambou
Partie de son声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Même son aujourd’hui

管 a 竹 (bambou) en haut pour indiquer son lien avec le bambou, et 官 donne son son.

Ouvrir 管 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.