船位 (chuán wèi) — position du navire (en mer); logements (à bord), espace cabine
Définition
Terme nautique spécialisé qui peut désigner soit la position géographique du navire en mer, soit son espace passagers/cabines. Le sens dépend du contexte : GPS/导航 utilise 'position' ; 宽敞/预订 utilise 'cabine/hébergement'.
nom
position du navire (en mer)logements (à bord)espace cabine
Exemples
- GPS船位。Chuán zhǎng zhèng zài yòng GPS què dìng chuán wèi.Le capitaine utilise le GPS pour déterminer la position du navire.
- 船位。Zhè sōu yóu lún de chuán wèi hěn kuān chang.Les cabines de ce navire de croisière sont très spacieuses.
- 船位。Wǒ men xū yào bào gào dāng qián de chuán wèi.Nous devons signaler la position actuelle du navire.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.