芭蕾舞 (bā lěi wǔ) — ballet

Définition

nom
ballet
Classificateur · 个

Exemples

  • 芭蕾舞。
    Tā cóng xiǎo jiù xué bā lěi wǔ.
    Elle apprend le ballet depuis son enfance.
  • 芭蕾舞。
    Jīn wǎn yǒu yì chǎng jīng cǎi de bā lěi wǔ biǎo yǎn.
    Il y a une magnifique représentation de ballet ce soir.
  • 芭蕾舞。
    bā lěi wǔ Yǎn yuán zài tái shàng tiào dé fēi cháng yōu měi.
    La danseuse de ballet a dansé très gracieusement sur scène.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

芭蕾ballet
芭bā蕾lěi
舞wǔdanse

芭蕾 désigne la forme de ballet et 舞 indique qu'il s'agit d'une danse.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoherbe
Partie de son声符shēngfú
巴
巴bā芭
Même son aujourd’hui

芭 associe 艹, le sommet en forme d'herbe, à 巴 en dessous pour fournir la prononciation.

Ouvrir 芭 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 蕾 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
舛舛chuǎnpas, pieds dans une direction convergente
Partie de son声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Même son aujourd’hui

舞 combine 舛, représentant des pieds effectuant des pas convergents, avec 無 au-dessus. 無 donne le son et conserve aussi son ancien sens de danse, donc la forme évoque la danse.

Ouvrir 舞 →
Apparaît dans
Danse et spectacle

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.