TongTong通通
Sign in

花岗岩 (huā gāng yán) — granit (roche ignée dure utilisée dans la construction); (figuré) têtu comme un roc, inflexible

Definition

Une roche ignée littérale utilisée dans les bâtiments et la sculpture, et une métaphore courante pour l'entêtement extrême (« têtu comme du granit »). Le sens figuré est bien plus fréquent en chinois quotidien que le sens géologique.

noun
granit (roche ignée dure utilisée dans la construction)(figuré) têtu comme un rocinflexible
Measure word · 块

Examples

  • 花岗岩，。
    Zhè zhǒng huā gāng yán fēi cháng jiān yìng, cháng yòng yú jiàn zhù cái liào.
    Ce type de granit est très dur et est souvent utilisé comme matériau de construction.
  • 花岗岩，。
    Tā de sī xiǎng jiù xiàng huā gāng yán yí yàng, shuí yě gǎi biàn bù liǎo.
    Son état d'esprit est aussi têtu que du granit ; personne ne peut le changer.
  • 花岗岩。
    Zhè zuò diāo sù shì yòng huā gāng yán diāo kè ér chéng de.
    Cette sculpture est taillée dans le granit.
Appears in
Materials & Substances

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.