花草 (huā cǎo) — fleurs et plantes ; végétation

Définition

nom
fleurs et plantesvégétation

Exemples

  • ，花草。
    Chūn tiān lái le, huā cǎo dōu kāi shǐ shēng zhǎng.
    Le printemps est arrivé, et les fleurs et les plantes commencent à pousser.
  • 花草。
    Tā xǐ huan zài yuàn zi lǐ zhǒng yì xiē huā cǎo.
    Elle aime planter des fleurs et des plantes dans la cour.
  • 花草。
    Gōng yuán lǐ de huā cǎo xiū jiǎn dé hěn zhěng qí.
    Les fleurs et les plantes du parc sont taillées très soigneusement.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

花huāfleurs
草cǎoherbe

花 (fleurs) et 草 (herbe) désignent ensemble les plantes et les fleurs.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoherbe ; plante
Partie de son声符shēngfú
化
化huà花
Même son aujourd’hui

花 associe 艹 (herbe ; plante) à 化, qui fournit le son.

Ouvrir 花 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoherbe ; plante
Partie de son声符shēngfú
早
早zǎo草cǎo
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

草 associe 艹 (herbe ; plante) à 早, qui détermine sa prononciation. À l'origine, il correspondait à un autre mot avant d'être utilisé pour désigner l'herbe.

Ouvrir 草 →
Apparaît dans
Plantes et fleurs

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.