苞 (bāo) — bourgeon (d'une plante); (littéraire) croissance luxuriante
Définition
Nom littéraire pour un bourgeon de plante, presque toujours vu dans des composés comme 花苞 ('bouton de fleur') ou 竹苞. Le deuxième sens, végétation luxuriante, apparaît dans des expressions figées comme 草木苞茸 — rare dans la prose moderne.
nom
bourgeon (d'une plante)(littéraire) croissance luxuriante
Classificateur · 个
Faciles à confondre
- 包bāographie proche(verbe) envelopper, emballer
- 剥bāosonorité prochepeler, écorcher, décortiquer
- 苟gǒugraphie proche(forme liée) négligent, insouciant (dans 不苟言笑, 苟且)
- 煲bāosonorité proche(nom) une marmite ou casserole, surtout une marmite en terre pour la cuisson lente
- 胞bāosonorité proche(forme liée) frère/sœur (né des mêmes parents)
- 孢bāosonorité proche(forme liée) spore
Exemples
- ，苞。Chūn tiān lái le, shù zhī shàng cháng chū le xǔ duō bāo.Le printemps est arrivé, et de nombreux bourgeons ont poussé sur les branches.
- 苞。Zhè duǒ huā de huā bāo yǐ jīng jiàn jiàn zhàng dà le.Le bouton de cette fleur a progressivement gonflé.
- ，苞茸，。Qīng shān cōng yù, cǎo mù bāo róng, yí piàn shēng jī.Les montagnes vertes sont luxuriantes, avec une végétation abondante, pleines de vitalité.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎo
Le 艹 en haut représente la partie liée aux plantes, et le 包 en bas donne la prononciation.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.