苦功 (kǔ gōng) — dur labeur, effort acharné
Définition
Désigne l'effort soutenu et acharné pour apprendre une compétence — presque toujours utilisé dans l'expression figée 下苦功 ('fournir un effort acharné'). Contrairement à 努力, il met l'accent sur une pratique dure et laborieuse sur la durée.
nom
dur labeureffort acharné
Exemples
- 。Xué hǎo yì mén yǔ yán fēi xià kǔ gōng bù kě.Tu dois fournir un travail acharné pour maîtriser une langue.
- 苦功。Tā huā le sān nián kǔ gōng cái xiě chū zhè běn shū.Il a passé trois ans d'efforts acharnés pour écrire ce livre.
- 苦功，？Méi yǒu kǔ gōng, nǎ lái de chéng jiù?Sans travail acharné, comment peut-il y avoir des résultats ?
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.