苦肉计 (kǔ ròu jì) — ruse de confiance; simulation de sacrifice pour gagner la confiance
Definition
苦肉计 est un terme des 36 stratagèmes pour une tactique où l'on fait semblant de se blesser ou de se sacrifier pour gagner la confiance de quelqu'un. Il vient de la stratégie militaire classique, donc il a un ton formel et littéraire.
noun
ruse de confiancesimulation de sacrifice pour gagner la confiance
Measure word · 条
Examples
- 苦肉计，。Tā yòng le kǔ ròu jì, jiǎ zhuāng shòu shāng lái piàn qǔ tóng qíng.Il a utilisé le stratagème du faux sacrifice, faisant semblant d'être blessé pour gagner la sympathie.
- 苦肉计。Zhè ge piàn jú qí shí shì yí gè jīng diǎn de kǔ ròu jì.Cette arnaque est en fait un classique du jeu de confiance.
- 苦肉计，。Duì shǒu shí pò le wǒ men de kǔ ròu jì, jì huà shī bài le.L'adversaire a vu à travers notre ruse de faux sacrifice, et le plan a échoué.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.