英俊 (yīng jùn) — beau

Définition

Mot formel et littéraire pour un homme « beau » — plus fort et plus littéraire que le quotidien 帅. Typiquement utilisé pour les hommes adultes, surtout à l'écrit ou dans un discours formel.

adjectif
beau

Exemples

  • 英俊。
    Zhè wèi yīng jùn de jūn guān lái zì běi jīng.
    Cet officier beau vient de Pékin.
  • 英俊。
    yīng jùn Shì zhè ge yǎn yuán de tè diǎn.
    La beauté est une caractéristique de cet acteur.
  • 英俊。
    Tā nán péng you cháng dé fēi cháng yīng jùn.
    Son petit ami est très beau.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

英yīngremarquable
俊jùnséduisant

英 et 俊 désignent tous deux des qualités remarquables et séduisantes, donc ensemble ils décrivent une personne belle.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoherbe
Partie de son声符shēngfú
央
央yāng英yīng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

英 associe 艹 (herbe) à 央, qui donne la prononciation.

Ouvrir 英 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
⺅Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
夋
夋qūn俊jùn
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

俊 associe 人 (personne) à 夋, qui donne la prononciation ; la partie « personne » montre qu'il se rapporte à une personne.

Ouvrir 俊 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 5Apparence5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.