英雄主义 (yīng xióng zhǔ yì) — héroïsme; préoccupation obsessionnelle de jouer le héros

Définition

Terme culturellement chargé pour « héroïsme » — sacrifice noble, mais aussi sens critique de « complexe du héros » ou d'auto-idéalisation excessive lorsqu'associé à des mots comme 个人 ou 过度.

nom
héroïsmepréoccupation obsessionnelle de jouer le héros

Exemples

  • 英雄主义。
    Tā de xíng wéi chōng mǎn le gè rén yīng xióng zhǔ yì.
    Ses actions sont pleines d'héroïsme personnel.
  • 英雄主义。
    Wén xué zuò pǐn zhōng de yīng xióng zhǔ yì cháng cháng gǎn dòng dú zhě.
    L'héroïsme dans les œuvres littéraires émeut souvent les lecteurs.
  • 英雄主义。
    Guò dù zhuī qiú yīng xióng zhǔ yì fǎn ér huì ràng rén tuō lí xiàn shí.
    La poursuite excessive de l'héroïsme peut éloigner de la réalité.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

英雄héros
英yīngexceptionnel雄xiónghéroïque
联合Coordination
主义isme
主zhǔ义yì

英雄 désigne les héros, et 主义 donne le sens d'une vision ou d'une doctrine.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoherbe
Partie de son声符shēngfú
央
央yāng英yīng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

英 associe 艹 (herbe) à 央, qui donne la prononciation.

Ouvrir 英 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
隹隹zhuī
Partie de son声符shēngfú
厷
厷gōng雄xióng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

雄 est formé en réunissant 隹 et 厷, 厷 donnant le son du caractère.

Ouvrir 雄 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Les anciennes formes qui ont donné naissance à 主 représentaient une lampe ou une torche avec une flamme au sommet ; d'autres formes montraient du bois en feu ou une tablette spirituelle.

Ouvrir 主 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 義 ; 义 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
羊羊yáng
Partie de son声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 義 utilise 我 pour la prononciation et 羊 pour exprimer le bien ou le faste ; la forme simplifiée 义 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 义 →
Apparaît dans
Concepts abstraitsPersonnalité et traits de caractère

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.