草鞋 (cǎo xié) — sandales de paille

Définition

nom
sandales de paille
Classificateur · 双
Faciles à confondre

Exemples

  • 草鞋。
    Zhè zhǒng cǎo xié shì yòng dào cǎo biān de.
    Ce type de sandale de paille est tressé à partir de paille de riz.
  • 草鞋。
    Zǒu shān lù de shí hou chuān cǎo xié zuì hé shì.
    Lors de randonnées sur les sentiers de montagne, les sandales de paille sont les plus adaptées.
  • 草鞋。
    Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe gǔ dài de cǎo xié.
    Le musée expose des sandales de paille anciennes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

草cǎopaille
鞋xiéchaussure

La 鞋 tissée avec de la 草 est une sandale en paille.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoherbe ; plante
Partie de son声符shēngfú
早
早zǎo草cǎo
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

草 associe 艹 (herbe ; plante) à 早, qui détermine sa prononciation. À l'origine, il correspondait à un autre mot avant d'être utilisé pour désigner l'herbe.

Ouvrir 草 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
革革gécuir
Partie de son声符shēngfú
圭
圭guī鞋
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

鞋 place 革 (cuir) à côté de 圭 pour désigner des chaussures en cuir ; 圭 fournit le son et représentait à l'origine une paire de haches rituelles, pas de la terre.

Ouvrir 鞋 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.