荒无人烟 (huāng wú rén yān) — désolé et inhabité
Definition
Chengyu (expression idiomatique) : un endroit si sauvage et stérile qu'on n'y voit même pas la fumée des feux de cuisine (人烟 = 'signes de vie humaine') — c'est-à-dire totalement désolé et inhabité.
idiom
désolé et inhabité
Examples
- 荒无人烟，。Zhè piàn sēn lín huāng wú rén yān, hěn shǎo yǒu rén lái.Cette forêt est désolée et inhabitée ; très peu de gens viennent ici.
- 荒无人烟，。Nà ge xiǎo dǎo huāng wú rén yān, zhǐ yǒu yě shēng dòng wù.Cette petite île est désolée et inhabitée ; il n'y a que des animaux sauvages.
- 荒无人烟，。Shā mò dì qū huāng wú rén yān, fēi cháng wēi xiǎn.Les régions désertiques sont désolées et inhabitées, ce qui les rend très dangereuses.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.