荣华富贵 (róng huá fù guì) — richesse et haute position; gloire, splendeur et rang (une vie de luxe et de statut)
Définition
Chengyu (expression idiomatique) littéraire de quatre caractères signifiant une vie de richesse, de statut et de luxe. Souvent utilisé de manière ironique ou critique — comme le montrent les exemples, pour décrire quelqu'un qui le poursuit ou réalise que c'est vide.
expression idiomatique
richesse et haute positiongloiresplendeur et rang (une vie de luxe et de statut)
Exemples
- 荣华富贵，。Tā yì shēng zhuī qiú róng huá fù guì, zuì hòu què luò de gū dú zhōng lǎo.Il a passé toute sa vie à poursuivre la richesse et une position élevée, mais a fini seul dans sa vieillesse.
- 荣华富贵，。Gǔ dài xǔ duō wén rén kàn dàn róng huá fù guì, gèng yuàn yì yǐn jū shān lín.De nombreux lettrés anciens étaient indifférents à la richesse et au rang, préférant vivre en retraite dans les montagnes.
- 荣华富贵，。róng huá fù guì Bú guò shì guò yǎn yún yān, zhēn zhèng de xìng fú lái zì nèi xīn de píng jìng.La richesse et la position élevée ne sont que des nuages passagers ; le vrai bonheur vient de la paix intérieure.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
La gloire et le faste plus la richesse et le rang se combinent pour désigner une vie de luxe et de statut élevé.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.