莎草 (suō cǎo) — laîche, souchet (plante du genre Cyperus de la famille des Cyperaceae)

Définition

nom
laîchesouchet (plante du genre Cyperus de la famille des Cyperaceae)
Classificateur · 棵

Exemples

  • 莎草。
    Zài hé biān shēng zhǎng zhe xǔ duō suō cǎo.
    De nombreux carex poussent au bord de la rivière.
  • 莎草。
    suō cǎo Shì yì zhǒng cháng jiàn de shuǐ shēng zhí wù.
    Le carex est une plante aquatique courante.
  • 莎草。
    Gǔ dài rén yòng suō cǎo lái zuò yào cái.
    Les anciens utilisaient le carex comme matériau médicinal.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

莎shāsauge
草cǎoherbe

莎 désigne la plante et 草 indique qu'il s'agit d'une plante semblable à l'herbe.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艸艸cǎoherbe
Partie de son声符shēngfú
沙
沙shā莎shā
Même son aujourd’hui

莎 associe 艸, un composant d'herbe, avec 沙, qui fournit son son.

Ouvrir 莎 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoherbe ; plante
Partie de son声符shēngfú
早
早zǎo草cǎo
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

草 associe 艹 (herbe ; plante) à 早, qui détermine sa prononciation. À l'origine, il correspondait à un autre mot avant d'être utilisé pour désigner l'herbe.

Ouvrir 草 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.