菜色 (cài sè) — air famélique ; apparence hagarde due à la faim

Définition

菜色 est un mot littéraire désignant l'air émacié et affamé sur le visage de quelqu'un qui a faim. Utilisé à l'écrit, pas dans le langage courant.

nom

air faméliqueapparence hagarde due à la faim

，菜色。
Tā zhè jǐ tiān méi chī fàn, liǎn shàng chū xiàn le cài sè.
Il n'a pas mangé depuis des jours, et un air affamé est apparu sur son visage.
菜色，。
Cóng tā de cài sè kě yǐ kàn chū lái, tā yǐ jīng hěn jiǔ méi chī dōng xī le.
À son air affamé, on voit qu'elle n'a pas mangé depuis longtemps.
菜色，。
Hái zi men miàn yǒu cài sè, xiǎn rán dōu è huài le.
Les enfants avaient un air affamé ; ils étaient visiblement affamés.