萃 (cuì) — (forme liée) rassembler, assembler; (nom propre) nom du 45e hexagramme du Yi Jing (䷬)

Définition

Une forme liée littéraire signifiant 'rassembler/réunir', ne se trouvant presque que dans des mots composés comme 出类拔萃 ('exceptionnel') et 荟萃 ('rassemblés'). Ne s'utilise pas seul — associe-la à un caractère préfixé.

forme liée
rassemblerassembler(nom propre) nom du 45e hexagramme du Yi Jing (䷬)
Faciles à confondre

Exemples

  • 萃。
    Zhè xiē rén cái huì cuì yú cǐ.
    Ces talents se rassemblent ici.
  • ，。
    Tā zài bǐ sài zhōng chū lèi bá cuì, huò dé le dì yī míng.
    Il s'est distingué de la foule dans la compétition et a obtenu la première place.
  • 萃。
    Zhè ge zhǎn lǎn huì cuì le gè guó de yì shù pǐn.
    Cette exposition rassemble des œuvres d'art de divers pays.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎo
Partie de son声符shēngfú
卒
卒zú萃cuì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

萃 place 艹 (herbe) au-dessus de 卒 ; la partie 卒 indique comment le caractère se prononce.

Apparaît dans
Culture et coutumes chinoises

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.