落空 (luò kōng) — ne pas aboutir ; échouer (pour des plans, espoirs, attentes)
Definition
Utilisé quand un projet, un espoir ou une attente se termine en rien — 'tomber à l'eau' ou 'n'aboutir à rien'. Souvent utilisé avec 计划, 希望, 梦想, 期望 comme sujet ; dans le récit, il peut se scinder en 落了空.
verb
ne pas aboutiréchouer (pour des plans, espoirs, attentes)
Examples
- 落空。Tā de liú xué jì huà zuì zhōng luò kōng le.Son projet d'études à l'étranger a finalement échoué.
- 。Dà jiā de xī wàng quán dōu luò le kōng.Les espoirs de tout le monde ont été complètement anéantis.
- ，落空。Zhǐ yào nǔ lì zhǔn bèi, nǐ de mèng xiǎng jiù bú huì luò kōng.Tant que tu prépares sérieusement, ton rêve ne sera pas réduit à néant.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.