蒙特卡洛 (Méng tè kǎ luò) — Monte-Carlo (ville de Monaco)

Définition

nom

Monte-Carlo (ville de Monaco)

Exemples

蒙特卡洛。
Míng nián xià tiān wǒ dǎ suàn qù Méng tè kǎ luò lǚ yóu.
L'été prochain, je prévois de voyager à Monte-Carlo.
蒙特卡洛。
Méng tè kǎ luò De dǔ chǎng hěn yǒu míng.
Le casino de Monte-Carlo est très célèbre.
蒙特卡洛。
Tā měi nián dōu qù Méng tè kǎ luò kàn sài chē bǐ sài.
Il va à Monte-Carlo chaque année pour regarder la course de voitures.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

艹冡蒙

Partie de sens形符xíngfú

艹Écrit en entier艸cǎoherbe

Partie de son声符shēngfú

冡

冡měng蒙méng

Même son aujourd’hui

蒙 combine 艹 (herbe) avec 冡, qui fournit le son.

Ouvrir 蒙 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

牛寺特

Partie de sens形符xíngfú

牛牛niúbœuf

Partie de son声符shēngfú

寺

寺sì特tè

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme combine 牛 (bœuf) avec 寺, qui donne la prononciation ; elle désignait à l'origine un grand taureau.

Ouvrir 特 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

上上shàngvers le haut
下下xiàvers le bas

卡 est formé de 上 (vers le haut) et 下 (vers le bas), dont les traits horizontaux sont fusionnés, pour représenter quelque chose écrasé entre le haut et le bas.

Ouvrir 卡 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

水水shuǐeau

Partie de son声符shēngfú

各

各gè洛Luò

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

洛 montre 水 (eau) et 各, et c'est 各 qui fournit le son.

Ouvrir 洛 →

Apparaît dans

Ville & Urbain