蒸汽浴 (zhēng qì yù) — bain de vapeur ; sauna

Définition

nom
bain de vapeursauna

Exemples

  • 蒸汽浴。
    Zhè jiā jiǔ diàn yǒu chuán tǒng de zhēng qì yù.
    Cet hôtel a un bain de vapeur traditionnel.
  • 蒸汽浴。
    Tā měi zhōu dōu qù jiàn shēn fáng xǐ zhēng qì yù.
    Il va à la salle de sport pour prendre un bain de vapeur chaque semaine.
  • 蒸汽浴。
    Zhēng zhēng qì yù kě yǐ bāng zhù huǎn jiě pí láo.
    Prendre un bain de vapeur peut aider à soulager la fatigue.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

蒸汽vapeur
蒸zhēngvaporer汽qìvapeur
偏正Déterminant + noyau
浴yùbain

蒸汽 signifie vapeur et 浴 un bain ; ensemble, ils désignent un bain de vapeur.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艸艸cǎoherbe
Partie de son声符shēngfú
烝
烝zhēng蒸zhēng
Même son aujourd’hui

蒸 associe 艸 (herbe) à 烝, qui donne le son.

Ouvrir 蒸 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
气
气qì汽
Même son aujourd’hui

La partie 氵 correspond à l'eau, et 气 est utilisé pour la prononciation et signifie aussi air ; ainsi, 汽 représente l'eau sous une forme semblable à l'air.

Ouvrir 汽 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
谷
谷gǔ浴yù
Même son aujourd’hui

浴 place 氵 (eau) à côté de 谷, qui donne le son, pour désigner le fait de se baigner dans l'eau.

Ouvrir 浴 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.