蓄电池 (xù diàn chí) — batterie rechargeable, accumulateur, cellule de stockage

Définition

nom
batterie rechargeableaccumulateurcellule de stockage
Classificateur · 个

Exemples

  • 蓄电池，。
    Wǒ de chē xù diàn chí kuài méi diàn le, xū yào huàn yí gè xīn de.
    La batterie de ma voiture est presque morte ; je dois la remplacer par une neuve.
  • 蓄电池。
    Zhè zhǒng xù diàn chí kě yǐ fǎn fù chōng diàn hěn duō cì.
    Ce type de batterie rechargeable peut être chargé de nombreuses fois.
  • 蓄电池。
    Huí shōu fèi jiù xù diàn chí duì bǎo hù huán jìng hěn zhòng yào.
    Recycler les batteries rechargeables usagées est très important pour protéger l'environnement.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

蓄电stocker de l'électricité
蓄xùstocker电diànélectricité
动宾Verbe + objet
池chícellule

Une 池 (cellule) capable de 蓄 (stocker) de l'électricité 电.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoherbe, plante
Partie de son声符shēngfú
畜
畜chù蓄xù
Même son aujourd’hui

Le haut 艹 indique des plantes, et le bas 畜 donne le son ; ce caractère concerne la culture des plantes et le stockage des céréales.

Ouvrir 蓄 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 電 ; 电 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
雨雨yǔpluie
Partie de son声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Pour la forme traditionnelle 電, 雨 (pluie) est associé à 申, qui se prononce shēn et signifie éclair.

Ouvrir 电 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐ
Partie de son声符shēngfú
也
也yě池chí
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

池 associe 氵 (eau) avec 也, qui fournit la sonorité.

Ouvrir 池 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.