薪酬 (xīn chóu) — salaire, rémunération (compensation totale, formel)
Définition
薪酬 est un terme formel et écrit pour la rémunération totale (salaire + avantages + primes), plus large que 工资 (salaire de base) ou 薪水 (salaire net). 报酬 est plus proche en registre mais met l'accent sur une récompense unique pour un travail effectué.
nom
salairerémunération (compensation totale, formel)
Exemples
- 薪酬。Zhè jiā gōng sī tí gōng de xīn chóu dài yù fēi cháng yǒu jìng zhēng lì.Le package de rémunération que cette entreprise propose est très compétitif.
- 薪酬。Shuāng fāng zài xīn chóu wèn tí shàng dá chéng le yí zhì.Les deux parties sont parvenues à un accord sur la question de la rémunération.
- 薪酬。Rén lì zī yuán bù zhèng zài tiáo zhěng quán gōng sī de xīn chóu jié gòu.Le département RH ajuste la structure de rémunération de toute l'entreprise.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
Les sens de 薪 (salaire) et 酬 (récompense) se combinent pour désigner la rémunération ou le salaire.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.