藤蔓 (téng wàn) — liane (plante grimpante)

Définition

nom

liane (plante grimpante)

Classificateur · 条

，藤蔓。
Chūn tiān lái le, téng wàn kāi shǐ cháng chū xīn de nèn yè.
Le printemps est arrivé, et les lianes commencent à faire pousser de nouvelles feuilles tendres.
藤蔓。
Zhè zuò gǔ lǎo de jiàn zhù bèi téng wàn fù gài le.
Ce bâtiment ancien est recouvert de lianes.
藤蔓。
Yuàn zi lǐ zhòng zhí le yì xiē guān shǎng téng wàn.
Quelques lianes ornementales sont plantées dans la cour.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

蔓màntige grimpante

Les sens de 藤 (vigne) et 蔓 (tige grimpante) se combinent pour désigner une plante grimpante.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

艸艸cǎoherbe

Partie de son声符shēngfú

滕

Même son aujourd’hui

藤 combine 艸 (herbe) et 滕 pour indiquer la prononciation et désigner un type de plante.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

艸艸cǎoherbe

Partie de son声符shēngfú

曼

Même son aujourd’hui

蔓 combine 艸, un marqueur de plante, avec 曼, qui fournit le son.

Apparaît dans