虎视眈眈 (hǔ) — (chengyu) regarder avec hostilité ou convoitise; (chengyu) regarder quelque chose avec férocité et avidité
Definition
Un 成语 vivace pour regarder quelque chose avec une intention prédatrice et convoitise — des yeux 'de tigre et vigilants'. Utilisé dans la prose formelle/écrite pour des rivaux hostiles ou des intrigants avides qui lorgnent une cible.
idiom
(chengyu) regarder avec hostilité ou convoitise(chengyu) regarder quelque chose avec férocité et avidité
Examples
- 虎视眈眈，。Dí rén duì wǒ men hǔ, wǒ men bì xū tí gāo jǐng tì.L'ennemi nous regarde d'un air menaçant ; nous devons accroître notre vigilance.
- 虎视眈眈，。Tā duì nà kuài jīn biǎo hǔ, yǎn shén lǐ quán shì tān lán.Il lorgnait cette montre en or avec convoitise, son regard plein d'avidité.
- 虎视眈眈。Nà jiā gōng sī yì zhí duì wǒ men de shì chǎng fèn é hǔ.Cette entreprise lorgne notre part de marché avec une intention prédatrice.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.