蛇形 (shé xíng) — serpentin, sinueux, en forme de S

Définition

Décrit quelque chose en forme de serpent ou qui se déplace comme un serpent — sinueux, torsadé, en S. Utilisé pour les routes, les rivières, la danse et autres courbes.

adjectif
serpentinsinueuxen forme de S

Exemples

  • 蛇形。
    Zhè tiáo shé xíng gōng lù wān wān qū qū de.
    Cette autoroute sinueuse est pleine de virages.
  • 蛇形。
    Wǔ zhě tiào le yì zhī shé xíng wǔ.
    Le danseur a exécuté une danse serpentine.
  • 蛇形。
    Hé shuǐ de shé xíng lù xiàn fēi cháng yōu měi.
    Le cours sinueux de la rivière est très gracieux.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

蛇shéserpent

« 蛇 » signifie serpent et « 形 » forme ; ensemble, ils décrivent une forme semblable à celle d'un serpent.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
它
它tā蛇shé
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

蛇 combine 虫 avec 它 ; 它 donne la prononciation et était aussi la forme originale de ce caractère.

Ouvrir 蛇 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
彡彡shān
Partie de son声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

形 est formé de 彡 et 井, 井 fournissant le son.

Ouvrir 形 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.