TongTong
Se connecter

蛋白质 (dàn bái zhì) — protéine

Définition

nom
protéine

Exemples

  • 蛋白质。
    Rén tǐ xū yào zú gòu de dàn bái zhì lái wéi chí jiàn kāng.
    Le corps humain a besoin de suffisamment de protéines pour maintenir la santé.
  • 蛋白质。
    Dòu zhì pǐn shì zhí wù dàn bái zhì de hǎo lái yuán.
    Les produits à base de soja sont une bonne source de protéines végétales.
  • 蛋白质。
    Yùn dòng yuán tōng cháng huì é wài bǔ chōng dàn bái zhì.
    Les athlètes prennent généralement des suppléments de protéines supplémentaires.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

蛋白blanc d'œuf
蛋dànœuf白báiblanc
偏正Déterminant + noyau
质zhìsubstance

« 蛋白 » désigne à l'origine la partie blanche d'un œuf, et « 质 » indique une substance ; ensemble, ils désignent les protéines.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
虫虫chóngserpent, insecte
Partie de son声符shēngfú
延
延yán蛋dàn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 蛋, la partie inférieure 虫 représente un serpent ou un insecte, et la partie supérieure est une forme abrégée de 延 qui donne la prononciation de « œuf ».

Ouvrir 蛋 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

On pense que 白 représente soit une glande, soit une tête humaine.

Ouvrir 白 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 質 ; 质 en est l’écriture simplifiée.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

La forme traditionnelle 質 est composée de 貝 et 斦 ; elle décrit 質, pas la version simplifiée 质.

Ouvrir 质 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 6Biologie

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.