蟹 (xiè) — crabe
Définition
nom
crabe
Classificateur · 只
Faciles à confondre
- 谢xièsonorité procheremercier
- 卸xièsonorité prochedécharger, débarquer (cargaison, marchandises)
- 屑xièsonorité proche(forme liée) fragments, restes, copeaux
- 泄xièsonorité prochefuir, décharger (liquide, gaz, électricité)
- 泻xièsonorité procheavoir la diarrhée ; purger (les intestins)
- 械xièsonorité proche(forme liée) machinerie; mécanique
Exemples
- 蟹，。Zhè ge xiè hěn dà, zhì shǎo yǒu bàn jīn zhòng.Ce crabe est énorme — il pèse au moins un demi-jin.
- 蟹。Hǎi biān de rén xǐ huan zhuō xiè chī.Les gens au bord de la mer aiment attraper des crabes pour les manger.
- 蟹。Qīng zhēng xiè shì zuì cháng jiàn de zuò fǎ.Le crabe cuit à la vapeur est la façon la plus courante de le cuisiner.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
蟹 associe 虫, qui désigne une créature, avec 解, qui donne le son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.