血统 (xuè tǒng) — lignée, descendance, ascendance

Définition

nom
lignéedescendanceascendance

Exemples

  • 血统。
    Tā de fù qīn yǒu yīng guó xuè tǒng.
    Son père a une lignée britannique.
  • 血统。
    Zhè ge jiā zú de xuè tǒng kě yǐ zhuī sù dào jǐ bǎi nián qián.
    La lignée de cette famille remonte à plusieurs centaines d'années.
  • 血统。
    Hěn duō rén duì zì jǐ de xuè tǒng hěn gǎn xìng qù.
    Beaucoup de gens sont très intéressés par leur propre ascendance.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

血xuèsang
统tǒnglignée

« 血 » désigne le sang et « 统 » une lignée, donc le mot désigne une descendance tracée par le sang.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 一一yīgoutte de sang
  • 皿皿mǐnrécipient

La forme montre 一, une goutte de sang, à l'intérieur de 皿, un récipient, pour du sang conservé dans un vase sacrificiel.

Ouvrir 血 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 統 ; 统 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mì
Partie de son声符shēngfú
充
充chōng統tǒng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 統 utilise 糸 comme composant sémantique et 充 comme composant phonétique ; le caractère simplifié 统 est une abréviation ultérieure, donc cette explication concerne 統, pas les composants de 统.

Ouvrir 统 →
Apparaît dans
Famille et parenté

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.